-
1 controllable territory
контролируемая зона
Непосредственно входящая в сферу контроля службы охраны и безопасности зона объекта.
[РД 25.03.001-2002]
контролируемая зона
Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
контролируемая территория
Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > controllable territory
-
2 supervised area
зона надзора на АЭС
Зона, в которой облучение персонала контролируется компетентными лицами и организациями с использованием специальных мер защиты и обеспечения безопасности.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контролируемая зона
Непосредственно входящая в сферу контроля службы охраны и безопасности зона объекта.
[РД 25.03.001-2002]
контролируемая зона
Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
наблюдаемая зона
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supervised area
См. также в других словарях:
контролируемая зона — Непосредственно входящая в сферу контроля службы охраны и безопасности зона объекта. [РД 25.03.001 2002] контролируемая зона Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц. [http://www.morepc … Справочник технического переводчика
контролируемая территория — Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN controllable territory … Справочник технического переводчика
List of Claymore characters — The Claymore anime and manga series features a diverse cast of characters created by Norihiro Yagi. The series is set in a medieval world where humans coexist with creatures called yoma, sentient monsters that feed on human innards. A highly… … Wikipedia
P.T.O. IV — Publisher(s) Koei Platform(s) PC PlayStation 2 … Wikipedia
Roman diocese — For the Roman Catholic diocese, see Diocese of Rome. A Roman or civil diocese (Latin: dĭœcēsĭs, from the Greek: διοίκησις, administration ) was one of the administrative divisions of the later Roman Empire, starting with the Tetrarchy. It formed… … Wikipedia
Daemon (Warhammer) — For other uses, see Daemon (disambiguation). In the Warhammer Fantasy and Warhammer 40,000 fictional universes, the Daemons are malevolent spirits born out of the destructive power called Chaos. The daemons found in both universes are very… … Wikipedia
Company of Heroes — Developer(s) Relic Entertainment … Wikipedia
List of Firefly planets and moons — Serenity over Whitefall This is a list of fictional planets and moons from the Firefly / Serenity fiction. Characters in the story refer colloquially to these planets as worlds . During the short television run of the Firefly series, it was not… … Wikipedia
Nicholas Hartwig — Baron Nicholas Genrikhovich Hartwig (Russian: Николай Генрихович Гартвиг) (December 16, 1857 – July 10, 1914) was a Russian ambassador to Persia (1906–1908) and Serbia (1909–1914). An ardent Pan Slavist, he was said to be more Serbian than the… … Wikipedia
Hang gliding — Hang glider launching from Mount Tamalpais … Wikipedia
Machine pistol — This article is about full auto or burst capable pistols. For semi automatic weapons, see semi automatic pistol. A fully automatic Steyr M1912, which was used as a side arm by the Austro Hungarian Army A machine pistol is a handgun style,[1]… … Wikipedia